agg. Delle forze armate: carriera m. esercitazioni, manovre m. ║ Riservato alle forze armate: zona m.
agg. Des forces armées: carrière m. exercices, manœuvres m. ║ Réservé aux forces armées: zone m.
s.m. e f. Appartenente alle forze armate: ingresso gratuito per i m.
s.m. et f. Appartenance aux forces armées: entrée gratuite pour m.
(MIL). Prestare servizio di leva inquadrato in una delle specialità delle forze armate ║ Prestare servizio in guerra: militò sotto Napoleone.
(MIL). Servir dans l’une des spécialités des forces armées ║ Servir à la guerre : a servi sous Napoléon.
fig. Partecipare in modo costante e impegnato a un’attività ideale, culturale o politica: un pittore che ha militato nelle file degli astrattisti m. nel partito comunista ║(SPORT). Rientrare nella rosa di una squadra, giocare.
Figue. Participer de manière constante et engagée à une activité idéale, culturelle ou politique : un peintre qui a servi dans les rangs des abstractionnistes m. au sein du Parti communiste ║(SPORT). Réintégrez dans l’équipe d’une équipe, jouez.
fig. Detto di ragioni e argomentazioni, essere d’appoggio o di conferma: sono argomenti che militano a favore della vostra ipotesi.
Figue. Se disent des raisons et des arguments, pour être à l’appui ou confirmatifs : ce sont des arguments qui militent en faveur de votre hypothèse.