What is mercato? mercato is marché
What is marché?
- L’ambito definito dallo svolgimento e dalla portata dei rapporti tra operatori economici: m. immobiliare con riferimento ai prezzi e alle contrattazioni: m. fiacco, sostenuto ║ Possibilità di collocamento continuativo di un prodotto: allargare il proprio m. ║ Prezzo di m., quello corrente │ M. nero , clandestino │(FIN). M. ristretto , in Borsa, quello dei titoli non quotati sul mercato ufficiale │ M. finanziario , l’insieme degli scambi di Borsa che hanno per oggetto titoli con scadenza a medio e lungo termine │ M. monetario , l’insieme degli scambi di Borsa che hanno per oggetto titoli con scadenza a breve termine │ A buon m., a un prezzo conveniente (fig., senza grave danno o senza fatica: cavarsela a buon m.) │ Leggi di m., l’insieme delle leggi economiche e delle regole che determinano l’andamento degli scambi │ Economia di m., fondata sulla libera concorrenza.
Le champ d’application défini par le déroulement et la portée des relations entre opérateurs économiques: m. immobilier en ce qui concerne les prix et les négociations: m. faible, soutenu ║ Possibilité de placement continu d’un produit: élargir son m. ║ Prix de m., le courant M. noir, clandestin (FIN). M. restreint , en bourse, celui des titres non cotés sur le marché officiel M. financier , l’ensemble des échanges boursiers ayant pour objet des titres à échéance moyenne et à long terme , l’ensemble des échanges de bourse ayant pour objet des titres à court terme à bon m., à un prix abordable (fig. , sans dommage grave ni fatigue: s’en sortir à bon escient. Lois de m., l’ensemble des lois économiques et des règles déterminant l’évolution des échanges Économie de m., fondée sur la libre concurrence.
- Il luogo in cui avvengono le contrattazioni ║ part. Il luogo riservato alla vendita dei generi di consumo giornalieri: piazza del m. andare al m. far la spesa al m. ║ fig. Simbolo di confusione chiassosa e irritante: quest’ufficio è un m.!
Le lieu où se déroulent les négociations ║ part. Le lieu réservé à la vente des genres de consommation journalière: place du m. aller au m. faire le shopping au m. ║ fig. Symbole de confusion bruyante et irritante: ce bureau est un m.!
- fig. Traffico illecito o immorale di cose non venali, mercimonio: far m. del proprio corpo ║ M. delle vacche , trattativa condotta in maniera indecorosa, spesso con riferimento all’attività politica.
fig. Trafic illicite ou immoral de biens non vénaux, marchandise: faire m. de son corps ║ M. des vaches, négociation menée de manière inconvenante, souvent en ce qui concerne l’activité politique.