%%: 意味、定義と翻訳

イタリア語辞典%dictionary_xs%フランス語

menteとは何ですか？menteはespritです

espritとは何ですか？

  • Il complesso delle possibilità e dei contenuti intellettuali e spec. spirituali dell’individuo: l’educazione della m. una m. illuminata, angusta, ottusa ║ estens. La persona in possesso della particolare capacità mentale indicata dall’aggettivo: è una bella m., una m. aperta.
    Le complexe des possibilités et des contenus intellectuels et des spécifications. spirituel de l’individu : l’éducation du m. una m. éclairé, exigu, obtus ║ estens. La personne en possession de la capacité mentale particulière indiquée par l’adjectif: est un beau m., un m ouvert.
  • Presunta sede dei processi intellettivi e pratici: non mi passò neppure per la m. rivelarsi alla m. ║ Porre m. a qcs., dedicarle la propria attenzione, pensarci │ Levarsi dalla m. qcs. o qcn., rinunciarvi, non pensarci più │ Far m. locale , concentrare il pensiero su un argomento.
    Siège supposé des processus intellectuels et pratiques: il ne m’est pas passé non plus par m. se révéler au m. ║ Poser m. a qcs., lui consacrer son attention, y penser à se lever du m. qcs. ou qcn., y renoncer, ne plus y penser, concentrer la pensée sur un sujet.
  • La capacità o l’ambito della memoria: imparare a m. ║ Tenere a m., non dimenticare │ Passare , uscire di m., dimenticarsi involontariamente di una cosa: dovevo avvertirlo io, ma mi è passato di m. │ Richiamare alla m., ricordare │ Tornare in m., alla m., ricordarsi: mi tornano in m. i giorni che abbiamo passato insieme.
    La capacité ou la portée de la mémoire: apprendre à m. ║ Garder à m., ne pas oublier │ Passer, sortir de m., oublier involontairement une chose: je devais l’avertir, mais cela m’a passé par m. │ Rappelez-vous au m., souvenez-vous │ Revenez à m., au m., souvenez-vous: les jours que nous avons passés ensemble me reviennent en m.
  • (BOT). Pianta erbacea a foglie ovate, dalle quali si estrae un olio essenziale usato in profumeria, in medicina e in liquoreria.
    (BOT). Plante herbacée à feuilles ovales, à partir de laquelle est extraite une huile essentielle utilisée en parfumerie, en médecine et en liqueur.
  • L’olio essenziale di menta ║ Prodotto aromatizzato con l’olio essenziale di menta: bere una m. caramelle di m.
    Huile essentielle de menthe ║ Produit aromatisé à l’huile essentielle de menthe: boire un m. bonbons de m.
  • Dire deliberatamente il falso, alterare o falsificare consapevolmente la verità: non sono abituato a m. m. spudoratamente.
    Dire délibérément le faux, altérer ou falsifier consciemment la vérité : je ne suis pas habitué à m.m. sans vergogne.
  • estens. Non esprimere il vero, essere ingannevole, falso: i suoi occhi non mentono.
    Extensions. N’exprimez pas la vérité, soyez trompeur, faux : ses yeux ne mentent pas.