agg. Attinente alla medicina: disciplina m. pratica m.║ Relativo all’opera del medico: visita m. certificato m.
agg. Pertinent pour la médecine: discipline m. pratique m.║ Lié au travail du médecin: visite m. certificat m.
Che ha potere curativo: le virtù m. di un’erba.
Qui a un pouvoir de guérison: les vertus d’une herbe.
Professionista abilitato all’esercizio della medicina: chiamare il m. andare dal m.║ M. di base (o m. generico ), quello convenzionato con il Servizio Sanitario Nazionale e liberamente scelto dal cliente │(MIL). Ufficiale m., che presta servizio nell’esercito.
Professionnel habilité à exercer la médecine: appeler le m. aller du m.║ M. de base (ou m. générique), celui contracté avec le Service National de Santé et librement choisi par le client (MIL). Officier m., servant dans l’armée.
fig. Cura, rimedio: il tempo è un gran m.
Figue. Guérir, remède: le temps est un grand m.
(MED). Sottoporre a trattamento terapeutico locale: m. una ferita anche tr. pron.: medicarsi un taglio con un disinfettante.
(MED). Subir un traitement thérapeutique local: m. une plaie aussi tr. pron.: médicamenter une coupure avec un désinfectant.
(TECN). Trattare con aggiunta di sostanze antisettiche o medicamentose ║ M. il vino , aggiungervi sostanze che ne correggano o migliorino le caratteristiche.
(TECN). Traiter avec l’ajout de substances antiseptiques ou médicinales ║ M. le vin, ajouter des substances qui corrigent ou améliorent ses caractéristiques.