What is mantenersi? mantenersi is garder
What is garder?
- Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Tenir longtemps, le faire durer et rester inchangé: m. silence m. ordre, discipline m. amitiés avec qcn. Conserver dans un certain état : m. thé chaud m. agile le corps.
- Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Pour respecter un pacte, respecter : m. un engagement.
- Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Fournir les moyens nécessaires pour vivre, subvenir aux besoins économiques : elle est entretenue par les parents ║ Pourvoir aux dépenses qu’entraîne un bien ou une activité : m. la maison m. une ferme équestre.
- Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Rester dans un certain état, se préserver : se garder jeune, lucide le temps reste serein ║ Rester dans un état d’efficacité ou de fraîcheur : la viande en été se conserve peu de temps.
- Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.
Débrouillez-vous avec votre gagne-pain : vous subvenez à vos besoins grâce à des cours particuliers.