tr. Rendere noto mediante segni o riferimenti diretti, esternare, esprimere: m. il proprio disappunto l’anziano zio ha manifestato il desiderio di rivedere i nipoti.
tr. Faire connaître par des signes ou des références directes, externe, exprimer: m. son mécontentement l’oncle âgé a manifesté le désir de revoir les petits-enfants.
intr.(aus. avere ). Prendere parte a una pubblica dimostrazione partecipare ad una manifestazione: m. contro la pena di morte, per l’aumento dei salari.
intr. (aus. avoir ). Participer à une manifestation publique participer à une manifestation: m. contre la peine de mort, pour l’augmentation des salaires.
rifl. Fornire gli elementi necessari alla propria identificazione: Cristo risorto si manifestò ai suoi discepoli.
rifl. Fournir les éléments nécessaires à son identification: le Christ ressuscité se manifeste à ses disciples.
intr. pron. Rendersi evidente, palesarsi: in quella circostanza si manifestò il suo vero carattere ║ Insorgere, svilupparsi: i sintomi dell’influenza si sono manifestati durante la notte.
Intr. Pron. Se rendre évident, se manifester : c’est dans cette circonstance que se manifestait son vrai caractère : se lever, se développer : les symptômes de la grippe se manifestaient pendant la nuit.
Foglio stampato di varie dimensioni che si affigge in luoghi pubblici per attirare l’attenzione su fatti di interesse comune: m. politici, pubblicitari ║ Avviso o programma a stampa: il m. del “Maggio fiorentino”.
--
Programma politico o culturale, elaborato e lanciato nell’ambito di gruppi per i quali una comune presa di coscienza ponga esigenze divulgative e propagandistiche: il m. futurista.
Un programme politique ou culturel, élaboré et lancé dans le cadre de groupes pour lesquels une conscience commune pose le besoin de diffusion et de propagande : le Mouvement futuriste.