What is maestro? maestro is maître
What is maître?
- s.m. Persona che in virtù delle cognizioni ed esperienze acquisite, risulta all’altezza di contribuire all’altrui preparazione o formazione: nel suo campo è un m. i grandi m. della medicina ║ part. Persona cui è affidata l’educazione dei fanciulli nella scuola elementare o che esercita l’insegnamento nell’ambito di speciali discipline o attività: m. elementare m. di ballo, di sci │(MUS). Istruttore e direttore di un insieme di cantori o di strumenti: m. di cappella m. del coro │(ART). La personalità più rappresentativa di un determinato indirizzo: i m. dell’arte fiamminga.
s.m. Personne qui, en raison des connaissances et des expériences acquises, est à la hauteur de contribuer à la préparation ou à la formation des autres: dans son domaine, il est un m. les grands m. de la médecine ║ part. Personne chargée de l’éducation des enfants à l’école primaire ou exerçant l’enseignement dans des disciplines ou des activités spéciales: m. élémentaire m. de danse, de ski (MUS). Instructeur et directeur d’un ensemble de chanteurs ou d’instruments: m. de chapelle m. du chœur (ART). La personnalité la plus représentative d’une adresse donnée: les m. de l’art flamand.
- agg. Che denota rara destrezza o competenza raffinata: lavoro eseguito con mano m. ║ Principale, di maggiore importanza: strada m. canale m. ║ Muro m., che sostiene la costruzione │(MAR). Albero m., il maggiore della nave │ Vela m., la vela quadra più ampia e più bassa dell’albero corrispondente.
agg. Ce qui dénote rare dextérité ou de compétence raffinée: travail effectué à la main m. ║ principale, d’une plus grande importance: route m. canal m. ║ Mur m., qui soutient la construction (MAR). Arbre m., le plus grand du navire Vela m., la voile carrée la plus large et la plus basse de l’arbre correspondant.