What is macchie? macchie is les taches
What is les taches?
- Piccola zona, per lo più tondeggiante, che interrompe l’uniformità di una superficie: una m. d’unto, d’inchiostro sulla giacca ║ Chiazza circoscritta di colore diverso, dovuta a cause naturali: marmo bianco a m. nere ║(ASTRON). M. solare , ciascuna delle aree più opache che sembrano parzialmente offuscare il disco del Sole │(BOT). M. lunare , ciascuna delle regioni piane e più oscure della superficie della luna.
Petite zone, la plupart du temps arrondie, qui interrompt l’uniformité d’une surface: un m. d’oint, d’encre sur la veste ║ Chiazza circonscrite de couleur différente, due à des causes naturelles: marbre blanc à m. noir ║ (ASTRON). M. solaire , chacune des zones les plus opaques qui semblent obscurcir partiellement le disque du Soleil (BOT). M. lunaire , chacune des régions plates et les plus sombres de la surface de la lune.
- (ART). Nella tecnica pittorica, la iniziale stesura di colore che fissa sinteticamente l’aspetto dell’immagine; esaltata a motivo autonomo di efficacia figurativa dai cosiddetti ‘macchiaioli’.
(ART). Dans la technique picturale, la rédaction initiale de couleur qui fixe synthétiquement l’aspect de l’image; exaltée en raison autonome de l’efficacité figurative par les « macchiaioli ».
- fig. Colpa disonorevole: una vita senza m.
fig. Faute déshonorante: une vie sans m.