lunghe คืออะไร lunghe แปลว่า long
long คืออะไร
- Indica la dimensione di un corpo corrispondente al senso della massima estensione: una fune l. 5 metri un l. romanzo ║ Di durata protratta: una l. assenza la l. notte polare.
Il indique la taille d’un corps correspondant au sens de l’extension maximale : une corde l. 5 mètres a l. novel ║ De durée prolongée : une l. absence la l. nuit polaire.
- Di una lunghezza maggiore del normale: avere le gambe, le orecchie l. ║ Fare il muso l., mettere il broncio │ Fare il passo più l. della gamba , tentare cose superiori alle proprie forze │ Avere le mani l., essere manesco, oppure ladro │ Lingua l., di persona pettegola │ Aver la vista l., essere lungimirante │ Saperla lunga , essere furbo │ Finire (o andare ) l.(disteso), cadere all’improvviso, rovinosamente.
D’une longueur plus longue que la normale: avoir des jambes, des oreilles l. ║ Faire le museau l., faire la moue │ Faire le pas plus l. de la jambe, essayer des choses plus élevées que votre propre force │ Avoir les mains l., être purée, ou voleur │ Langue l., commérage personne │ Avoir la vue l., être clairvoyant │ Connaissez-le longtemps, être rusé │ Finir (ou aller) l.(couché), tomber soudainement, ruineusement.
- Protratto oltre la convenienza: andare, tirare in l., o per le lunghe non stiamo a farla tanto lunga non mi piacciono i discorsi l. ║ Lento: è l. nel radersi, nel decidere qcs. 4 anni di attesa sono l.
Prolongé au-delà de la commodité: allez, tirez en l., ou pour le long que nous ne devons pas faire si longtemps je n’aime pas les discours l. ║ Slow: c’est l. dans le rasage, dans la décision qcs. 4 ans d’attente sont l.
- Notevolmente distanziato nel tempo: un impegno a l. scadenza ║ Alla l., prima o poi: alla l. va a finire che crolla │ Di gran l., sottolinea l’unicità relativa o assoluta: è di gran lunga (il) più bello.
Remarquablement espacé dans le temps : un engagement à l. expiration ║ À l., tôt ou tard : à l. finit par s’effondrer │ De loin l., il souligne l’unicité relative ou absolue : il est de loin (le) plus beau.
- Eccessivamente diluito: caffè, sugo l.
Excessivement dilué: café, sauce l.
- (LING). Di vocali o sillabe di maggior durata, nelle lingue che serbano la sensibilità per le opposizioni di quantità.
(LING). De voyelles ou de syllabes de plus longue durée, dans des langues qui conservent une sensibilité aux oppositions de quantité.
- Come s.m., il senso della lunghezza: tagliare per il l., segare una tavola per il l.