livelloとは何ですか？ livelloはniveauです
niveauとは何ですか？
- La quota di un piano orizzontale rispetto ad un altro piano orizzontale di riferimento: la strada si trova allo stesso l. dell’argine il l. del fiume si alza ║ L. del mare , quello intorno a cui si compiono le oscillazioni della superficie del mare, preso idealmente come punto di riferimento per misurazioni altimetriche │ Passaggio a l., incrocio di una strada e di una ferrovia sul medesimo piano.
La part d’un plan horizontal par rapport à un autre plan horizontal de référence: la route se trouve au même l. que la digue l. du fleuve s’élève ║ L. de la mer, celle autour de laquelle se réalisent les oscillations de la surface de la mer, idéalement prise comme point de référence pour les mesures altimétriques intersection d’une route et d’un chemin de fer au même étage.
- fig. Valore o grado qualitativo o quantitativo: l. intellettuale, morale, sociale incontro ad alto l. il l. dei prezzi, dei cambi ║ Allo stesso l., alla pari │ Mettersi al l. dei tempi , aggiornarsi │ A l.(di ), sul piano (di): la questione può essere risolta a l. di commissione parlamentare.
fig. Valeur ou degré qualitatif ou quantitatif: l. intellectuel, moral, social rencontre à haut l. l. des prix, des taux de change ║ A lui-même l., au même niveau Que le temps se mette à jour A l.(de), sur le plan (de): la question peut être résolue à l. de commission parlementaire.
- Strumento topografico per individuare linee di mira orizzontali.
Outil topographique pour identifier les lignes de visée horizontales.
- Portare allo stesso livello: l. un terreno.
Amener au même niveau: l. un terrain.
- fig. Rendere equivalenti: la morte livella i ricchi e i poveri.
fig. Rendre équivalents : la mort nivele les riches et les pauvres.
- Diventare piano: con le piogge il terreno si è livellato.
Devenir plat: avec les pluies, le sol s’est nivelé.
- fig. Uguagliarsi: i modi di vita tendono a livellarsi.
fig. Égalité : Les modes de vie ont tendance à se niveler.