liquido-liquide: betydning, definisjoner og oversettelser

Italiensk ordbok%dictionary_xs%Fransk

Hva er liquido? liquido er liquide

Hva er liquide?

  • (FIS). Di un corpo fluido che, fissata la temperatura, conserva il proprio volume, ma tende a deformarsi, assumendo la forma del recipiente in cui è posto.

    (FIS). D’un corps fluide qui, fixé la température, conserve son volume mais tend à se déformer, prenant la forme du récipient dans lequel il est placé.

  • com. Di sostanza sciolta nell’acqua o in opportuni solventi: colla l. ║ Fluido, poco denso: una farinata troppo l. ║ Come s.m., qls. sostanza che si trova allo stato liquido: l’acqua di mare è un l. ║ Dieta l., a base di alimenti liquidi │(ECON). Denaro l.(o il liquido s.m.), contante │(LING). Consonante l.(o una liquida s.f.), ciascuna delle due consonanti l ed r.

    com. De substance dissoute dans l’eau ou dans des solvants appropriés: colle l. ║ Fluide, peu dense: une farinata trop l. ║ Comme s.m., qls. substance à l’état liquide: l’eau de mer est un l. ║ Diète l., à base d’aliments liquides (ECON). Argent liquide l.(ou liquide s.m.), espèces (LING). Consonne l.(ou liquide s.f.), chacune des deux consonnes l et r.

  • fig.(poet.). Limpido.

    fig.(poète).). C’est clair.

  • (DIR/AMM). Regolare mediante il pagamento nei modi e nei termini dovuti: l. un’eredità ║ estens. Pagare, saldare: l. un debito ║ Di lavoratore, versargli l’indennità per la cessazione del rapporto di lavoro (anche, estens., licenziarlo): l. un impiegato ║ L. la pensione , calcolarla e assegnarla │ L. un fallimento , accertarne l’attivo e il passivo.

    (DIR/AMM). Régler par paiement selon les modalités et les délais dus: l. un héritage ║ estens. Payer, régler: l. une dette ║ de travailleur, lui verser l’indemnité pour la cessation de la relation de travail (y compris, extens. le licencier): l. un employé ║ L. la pension, la calculer et lui attribuer une faillite, en vérifier l’actif et le passif.

  • (COMM). Vendere a prezzo inferiore a quello normalmente praticato: l. una partita di merci.

    (COMM). Vendre à un prix inférieur à celui normalement pratiqué: l. un lot de marchandises.

  • fig. Risolvere in modo definitivo: l. un affare, una questione ║ Sbarazzarsi di una persona, levarsela di torno: l. un seccatore │ eufem. Uccidere: il boss dette l’ordine di liquidarlo ║ Stroncare con una critica molto negativa: la critica ha liquidato in poche righe il suo ultimo romanzo.

    fig. Résoudre définitivement: l. une affaire, une question ║ Débarrassez-vous d’une personne, retournez: l. un sèche-linge. Tuer: Le patron a donné l’ordre de le liquider ║ Stroncare avec une critique très négative: la critique a rejeté son dernier roman en quelques lignes.

Søk ord

Oppgrader opplevelsen din