What is legge? legge is droit
What is droit?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Principe réglementaire des comportements : l. naturel l. moral l. divine.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). L'ensemble des règles juridiques régissant les relations entre les différentes parties: la loi est la même pour tous les criminels l. militaire - Loi législative approuvée par le Parlement: La science du droit: l'étude du diplômé dans la région l. Conseil régional (L. cadre ), qui établit les principes fondamentaux d'une question de législation, celle émise par le gouvernement par procuration du parlement, l'homme de l., avocat, avocat ou magistrat.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
Dans le domaine scientifique, une déclaration décrivant les relations entre les quantités impliquées dans un phénomène: physique, économique.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
étendues. Règle: la l. du jeu dicté est la nature que nous devons tous mourir.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpréter un système d’écriture de manière à déchiffrer les mots et les phrases: l. l’alphabet apprendre à l. l. mal, bien.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Déchiffrer un texte écrit en comprenant son contenu: l. un livre, un poème aussi tr. pron.: j’ai envie de me lire un beau roman ║ assol. Se consacrer à la lecture: il lit beaucoup.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtenir des informations ou des connaissances par la lecture: j’ai lu que la grève a été levée.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Prononcer un texte à haute voix pour l’entendre: le président va lire un communiqué à la nation maintenant je vais vous lire un conte de fées.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interpréter un qls. système conventionnel de signes: l. la carte géographique l. le compteur de lumière.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
fig. Interpréter: l. un tableau l. les « Promis Sposi » en clé gramscienne.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
Figue. Intuit, reconnaître par des signes extérieurs: la déception a été lue sur son visage je lis dans vos yeux la peur ║ L. a qcn. en pensée, devinez ce qu’il pense.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divinare: l. la main, les cartes, le marc de café.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Lire un enregistrement.