lanciate-lancement: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is lanciate? lanciate is lancement

What is lancement?

  • Gettare con forza e lontano: l. un sasso, una freccia l. la palla al compagno l. un oggetto dalla finestra l. un libro in terra l. un bicchiere sul pavimento l. un piatto contro il muro.

    Jeter avec force et Afar : un galet, une boule de l. de flèche avec partenaire l. un objet de fenêtre l. un livre sur la terre l. un verre sur le sol l. un plat contre le mur.

  • Far cadere dall’alto: l. viveri dall’aeroplano l. bombe sulla città.
  • Far partire a grande velocità: l. la macchina a 150 chilometri all’ora l. un cavallo al galoppo ║(INFORM). Di programma, avviarlo ║(SPORT). Nel calcio, far scattare un giocatore con un passaggio che gli fa raggiungere la palla in piena corsa: l. un compagno a rete ║ L. la volata , nel ciclismo, iniziarla.
  • fig. Emettere: l. un grido ║ Rivolgere: l. un’occhiata minacciosa a qcn.║ Proporre: l. una proposta, un’idea ║(COMM). Presentare con notevole apparato pubblicitario: l. un prodotto l. un libro.
  • Gettarsi con impeto: lanciarsi all’assalto l. in acqua lanciarsi contro il nemico ║ Lasciarsi cadere dall’alto: lanciarsi dal terzo piano.
  • fig. Affrontare con impegno ed entusiasmo un’attività: l. in un’ardua impresa.
  • Di oggetto che, avendo assunto una forte accelerazione, prosegue a grande velocità║(SPORT). Gara con partenza l., prova di velocità nella quale il computo del tempo ha inizio al momento dell’acquisizione di una certa velocità.
  • fig. Di chi, dopo l’avvio, procede spedito e inarrestabile.

Search words

Upgrade your experience