What is inviti? inviti is invitations
What is invitations?
- Proporre la partecipazione a un pranzo, a una festa, a uno spettacolo o qcs. che si suppone gradito: i. qcn. a cena, a un concerto ║ I. a nozze , proporre qcs. part. gradito.
Proposer la participation à un déjeuner, à une fête, à un spectacle ou à un qcs. qui est censé être bienvenu: i. qcn. au dîner, à un concert ║ I. au mariage, proposer qcs. partie. bienvenue.
- Offrire ospitalità in un luogo: lo invitarono nella loro villa al mare.
Offrir l’hospitalité dans un lieu: ils l’ont invité dans leur villa en bord de mer.
- Proporre di fare qcs. che può essere gradito: invitò la ragazza a ballare ║ Ordinare con cortesia anche soltanto formale: l’agente lo invitò a seguirlo in questura ║ Consigliare, esortare: ti invito a fare più attenzione.
Proposez de faire des qcs. ce qui peut être apprécié : il a invité la jeune fille à danser ║ Ordre avec même une courtoisie formelle : l’agent l’a invité à le suivre au poste de police ║ Conseiller, exhorter : Je vous invite à être plus prudent.
- Stimolare, allettare, invogliare: questo vinello mi invita a bere.
Stimuler, allaiter, inciter: ce vinello m’invite à boire.
- Proposta rivolta a qcn., con l’intenzione di fargli cosa gradita, di volere essere proprio ospite o commensale: un i. cordiale, affettuoso fare, ricevere, respingere un i. ║ concr. Avviso, scritto o stampato, di partecipazione: preparare, spedire gli i.
Proposition adressée à qcn., dans l’intention de lui faire quelque chose de plaisant, de vouloir être son propre hôte ou conner : un i. cordial, affectueux, faire, recevoir, rejeter un i. ║ concr. Avis de participation écrit ou imprimé : préparer, envoyer le i.
- Preghiera o esortazione, suscettibile di assumere il significato di un ordine impartito con una cortesia tutta formale: i. a esibire i documenti ║ Nel poker, la posta stabilita dal giocatore che apre il gioco ║ estens. Richiamo stimolante, allettamento: non saper resistere all’i. della buona cucina.
Une prière ou une exhortation, qui peut prendre le sens d’un ordre donné avec une courtoisie tout à fait formelle : i. exhiber les documents ║ Au poker, la mise fixée par le joueur qui ouvre le jeu ║ estens. Stimuler l’appât et la séduction : ne pas pouvoir résister au i. de la bonne nourriture.
- (ARCHIT). Il primo, o la prima serie, dei gradini di una scala.
(ARCHIT). Le premier, ou le premier ensemble, des marches d’un escalier.