introduce-introduit: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen

Italienisch-Wörterbuch%dictionary_xs%Französisch

Was heißt introduce?introduce heißt introduit

Was heißt introduit?

  • Inserire, infilare: i. la chiave nella serratura.
    Insérer, fil: i. la clé dans la serrure.
  • estens. Importare: i. merce di contrabbando ║ Diffondere: vengono continuamente introdotte nuove mode.
    extens. Importation: i. contrebande ║ Propagation: de nouvelles modes sont constamment introduites.
  • Istituire, instaurare: i. nuove leggi nell’ordinamento.
    Établir, établir: i. de nouvelles lois dans le système juridique.
  • Far entrare in un luogo, accompagnare: introdusse gli ospiti in salotto ║ Ammettere in un ambiente, presentare: fu introdotto dal ministro.
    Entrer dans un lieu, accompagner : introduit les invités dans le salon ║ Admettre dans un environnement, présenter : il a été présenté par le ministre.
  • Avviare all’apprendimento di una disciplina o di un mestiere: i. gli allievi alla filologia.
    Commencez à apprendre une discipline ou un métier: i. étudiants en philologie.
  • Inserire all’interno di un’opera narrativa o drammatica: i. nuovi personaggio nella commedia.
    Insérez dans une œuvre narrative ou dramatique : i. de nouveaux personnages dans la pièce.
  • Dare inizio, avviare: il rettore ha introdotto il convegno.
    Pour commencer, pour commencer : le recteur a introduit la conférence.
  • (LING). Costituire l’elemento iniziale di un dato costrutto: “affinché” introduce una proposizione finale.
    --
  • Entrare in un luogo, spec. nascostamente o con frode: introdursi in casa d’altri.
    Entrer dans un lieu, surtout secrètement ou frauduleusement : entrer par effraction dans la maison d’une autre personne.
  • Entrare a far parte di un ambiente, inserirsi: s’è introdotto nel mondo dello spettacolo.
    --