What is intenzione? intenzione is intention
What is intention?
- Partecipazione della volontà e dell’intelligenza nel decidere ed eseguire una azione: ho l’i. di scrivergli e rivelargli tutto ║ In frasi negative, serve a negare la volontarietà o l’adesione del soggetto nei confronti di un fatto accaduto o possibile: non avevo i. di offenderla non ho alcuna i. di favorirlo ║ Fare il processo alle i., giudicare qcn. non su fatti obiettivi, ma sulla presunzione che abbia voluto agire in un certo modo.
Participation de la volonté et de l'intelligence dans la décision et l'exécution d'une action: J'ai le i. de lui écrire et de tout lui révéler " Dans des phrases négatives, il sert à nier la volonté ou l'adhésion du sujet à un fait qui s'est passé ou possible: je n'ai pas eu i. pour lui offenser je n'ai pas i. pour lui favoriser " Faire le procès à l'i., juge qcn. non pas sur des faits objectifs, mais sur la présomption qu'il voulait agir d'une certaine manière.
- Disposizione d’animo che può tradursi in un comportamento o in un proposito: non so ancora quali siano le sue i. nei miei riguardi.
Une disposition de l'esprit qui peut entraîner un comportement ou un but: Je ne sais pas encore ce que son i. sont vers moi.