Afferrare con l’intelletto, comprendere: dalle sue parole si intende bene che non vuole rinunciare ║ Dare a i., far credere │ Fare (o lasciare ) i., far capire con allusioni │ S’intende , è ovvio, è naturale: s’intende che paghi tu!
Saisir avec l'intellect, la compréhension: de ses mots, il est bien compris qu'il ne veut pas abandonner "Donner à i., faire croire "Faire (ou partir) i., faire comprendre avec des allusions , il est évident, il est naturel: il est entendu que vous payez!
Considerare, interpretare.
Considérez, interprétez.
Udire, sentire: i. un rumore ║ Venire a sapere: ho inteso strane voci sul suo conto.
--
Avere intenzione di fare qcs.: che cosa intendi fare?
Allez-vous faire qcs.: qu’avez-vous l’intention de faire?
lett. Come intr.(aus. avere ), rivolgere l’attenzione, dedicarsi ║ Tendere con tutte le forze a un fine, mirare: i. al guadagno.
lit. Comme intr. (aus. avoir), tourner son attention, se consacrer ║ Lutter de toutes ses forces à une fin, viser: i. gagner.
rifl. recipr. Capirsi, comprendersi: forse non ci siamo intesi.
Refl. récipre. Se comprendre, se comprendre : peut-être ne nous comprenions-nous pas.
intr. pron. Avere una competenza specifica, essere esperto: intendersi di musica, di cinema.
--
intr. pron. Essere in sintonia, andare d’accordo: mi intendo bene con lui anche rifl. recipr.: ci intendiamo alla perfezione ║ Intendersela , avere un rapporto di intesa segreta: intendersela col nemico.
Intr. Pron. Être à l’écoute, m’entendre : je m’entends bien avec lui même au fusil. Recipr.: Nous nous comprenons parfaitement ║ Comprenez-le, ayez une relation secrète de compréhension: comprenez-le avec l’ennemi.