Prescrivere o comandare in virtù di una autorità giuridica o morale o di una posizione di forza: i. l’osservanza delle leggi mi impose di tacere ║ Esigere, richiedere: la situazione impone una scelta.
Prescrire ou commander en vertu d'une autorité juridique ou morale ou d'une position de force : c'est-à-dire que le respect des lois m'obligeait à garder le silence, à exiger, à exiger : la situation impose un choix.
Attribuire un nome di battesimo o un soprannome: le imposero il nome di Francesca.
Donnez-lui un prénom ou un surnom : ils lui ont imposé le nom de Francesca.
Porre sopra, apporre: i. le mani sul capo in segno di benedizione.
Poser au-dessus, apposer: i. les mains sur la tête en signe de bénédiction.
rifl. Far sentire inequivocabilmente la propria autorità o superiorità: è uno che sa imporsi ║ Affermarsi come autorevole o eccellente: imporsi fra i colleghi.
Refl. Faire sentir son autorité ou sa supériorité sans équivoque : c’est celui qui sait s’imposer ║ S’imposer comme autoritaire ou excellent : s’imposer parmi ses collègues.
intr. pron.(SPORT). Vincere: si è imposto sull’avversario.
--
intr. pron. Rendersi necessario: qui s’impongono rimedi radicali.