impallidire-pâlissent: znaczenie, definicje i tłumaczenia

Włoski słownik/%dictionary_xs%Francuski

Co jest impallidire? impallidire jest pâlissent

Co jest pâlissent?

  • Manifestare un improvviso ed evidente pallore: i. per l’emozione, dallo spavento ║ fig. Turbarsi profondamente, sbigottire: a quelle parole tutti impallidirono.

    Manifester une pâleur soudaine et évidente: i. pour l’émotion, de la peur ║ fig. Se troublér profondément, s’énerver : à ces mots, tout le monde pâlit.

  • Di soggetto inanimato, perdere la consueta lucentezza o luminosità: le stelle impallidiscono all’alba ║ fig. Attenuarsi, affievolirsi: col tempo i ricordi impallidiscono.

    De sujet inanimé, perdre la luminosité habituelle ou luminosité: les étoiles pâlissent à l’aube ║ figue. Atténuer, foncer : au fil du temps, les souvenirs pâlissent en comparaison.

  • fig. Risultare di minor valore rispetto ad altro: le opere dell’uomo impallidiscono di fronte a certi spettacoli della natura.

    Figue. Être de moindre valeur qu’autre chose : les œuvres de l’homme font pâle figure par rapport à certains spectacles de la nature.

Szukaj słów

Ulepsz swoje doświadczenie