What is giudizio? giudizio is jugement
What is jugement?
- (FILOS). L’attribuzione di un oggetto a una categoria espressa mediante il rapporto di due concetti ║ com. Parere motivato, opinione: pronunziare, formulare un g. ║ A mio , a tuo (ecc.) g., secondo me, te, ecc.
Je pense que c’est une bonne chose que le L’attribution d’un objet à une catégorie exprimée par le rapport de deux concepts ║ com. Avis motivé, opinion : prononcez, formulez un g. ║ À la mienne, à votre (etc.) g., à mon avis, vous, etc.
- La capacità individuale di valutare o definire ║ com. Discernimento, senno: l’età del g. un ragazzo di poco g. ║ Denti del g., vedi dente │ Metter g., ravvedersi.
La capacité individuelle d’évaluer ou de définir ║ com. Discernement, sens : l’âge de g. un garçon de petit g. ║ Dents de g., voir dent │ Metter g., repentez-vous.
- L’applicazione delle norme di legge al fatto accertato, da parte del giudice ║ com. Processo: rinviare a g. ║ Sentenza o verdetto emesso da uno o più giudici o arbitri: g. di assoluzione, di condanna.
L’application des règles de droit au fait établi, par le juge ║ com. Procès : se référer à g. ║ Peine ou verdict rendu par un ou plusieurs juges ou arbitres : g. d’acquittement, de condamnation.
- estens. Sentenza, decisione: mi rimetto al tuo g. ║(STOR). G. di Dio , prova d’innocenza o colpevolezza fondata sul presunto atteggiamento della giustizia divina nei confronti dell’accusato │(RELIG). G. finale (o universale ), quello subito, secondo alcune religioni, dall’anima dopo la morte.
Extensions. Jugement, décision : Je m’en remets à votre g. ║(STOR). G. de Dieu, preuve d’innocence ou de culpabilité fondée sur la prétendue attitude de justice divine envers l’accusé │(RELIG). G. final (ou universel), celui qui a souffert, selon certaines religions, par l’âme après la mort.