What is giudice? giudice is juge
What is juge?
- La persona o l’ente cui sono riconosciute l’autorità e la competenza di emettere giudizi o decisioni definitive: i g. di un concorso ║ Il supremo G., Dio ║ genrc. Chi emette un giudizio: non mi piace atteggiarmi a g. ║ fig. Motivo o argomento inoppugnabile di garanzia: vero g. è il tempo mezzo o termine di valutazione morale: il primo g. delle nostre azioni è la coscienza ║(SPORT). Ufficiale di gara con mansioni direttive (come l’arbitro) o membro di una giuria: g. di arrivo, di linea, di gara.
La personne ou l’organisme auquel l’autorité et la compétence pour rendre des jugements ou des décisions définitives sont reconnues: le g. d’un concours ║ Le G suprême, Dieu ║ genrc. Qui porte un jugement: Je n’aime pas me faire passer pour g. ║ fig. Raison impérieuse ou argument de garantie: vrai g. est la mi-temps ou le terme d’évaluation morale: le premier g. de nos actions est la conscience ║(SPORT). Officier de course ayant des fonctions de direction (comme arbitre) ou membre d’un jury: arrivée, ligne, course.
- (DIR). Il soggetto giudicante del processo penale, civile o amministrativo ║ G. per le indagini preliminari (gip), magistrato garante della legittimità degli atti compiuti dal pubblico ministero e dalla polizia giudiziaria │ G. dell’udienza preliminare (gup), magistrato che presiede l’udienza preliminare │ G. di pace , magistrato onorario, nominato fra i laureati in giurisprudenza che abbiano cessato ogni altra attività professionale, competente per le cause civili di minor valore e per quelle penali di gravità contenuta.
(DIR). Le juge de la procédure pénale, civile ou administrative ║ G. pour les enquêtes préliminaires (gip), magistrat garant de la légitimité des actes accomplis par le procureur de la République et la police judiciaire │ G. de l’audience préliminaire (gup), magistrat qui préside l’audience préliminaire │ G. di pace, magistrat honoraire, nommé parmi les diplômés en droit ayant cessé toute autre activité professionnelle, compétent pour les affaires civiles de moindre valeur et pour les affaires pénales de gravité limitée.