Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
Pour assurer l’exécution d’une obligation par soi-même ou par d’autres : par exemple, le remboursement de dépenses, par exemple, un prêt hypothécaire.
Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
Vendre avec l’assurance formelle que l’article vendu répond aux caractéristiques requises et avec l’engagement de le remplacer ou de le réparer en cas de désagrément : l’article est garanti 3 ans.
fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Figue. Promettre comme sûr, confirmer formellement, prendre pour acquis : pouvez-vous me garantir de venir ?
fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
--
Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
Comme l’intr. (aus. avere ), d’être le garant de QCN., de s’engager à l’accomplissement de l’obligation d’autrui : je me porte garant de lui.