Di congegni, macchine, meccanismi, organi, adempiere, svolgere la propria funzione.
Des appareils, machines, mécanismes, organes, remplir, remplir sa fonction.
Di società, azienda, ente, ecc., corrispondere ai fini specifici della propria struttura od organizzazione: il servizio postale non funziona.
De société, société, entité, etc., correspondent aux finalités spécifiques de sa structure ou de son organisation : le service postal ne fonctionne pas.
Rendere in modo soddisfacente, dare risultati positivi: la tua idea funziona.
Rendre satisfaisant, donner des résultats positifs: votre idée fonctionne.