What is frutti? frutti is fruits
What is fruits?
- intr. Di piante, produrre frutti.
intr. Des plantes, produire des fruits.
- intr.(estens.). Dare un utile, una rendita, un interesse; rendere: è un’attività che frutta.
intr. (étendues.). Donner un bénéfice, une rente, un intérêt; faire: c’est une activité qui fruite.
- intr.(fig.). Procurare un vantaggio: questa esperienza gli frutterà.
intr. (fig.). Obtenir un avantage: cette expérience lui fructifiera.
- tr. Dare come frutto: il terreno frutta pochi quintali di grano l’anno.
tr. Donner comme fruit: le sol fruits quelques quintaux de blé par an.
- tr.(FIN). Produrre come utile, come rendita: i titoli di stato hanno fruttato un interesse basso; anche fig.: il gesto gli frutterà molte critiche.
tr.(FIN). Produire comme bénéfice, comme rente : les obligations d’État ont rapporté peu d’intérêt; aussi fig.: le geste lui fera beaucoup de critiques.
- (BOT). Il complesso delle parti del fiore, e talora anche di organi vicini, che persistono, più o meno modificati, dopo la fecondazione e accompagnano o racchiudono i semi fino alla loro maturità, liberandoli poi o staccandosi con essi dalla pianta ║ com. Qls. prodotto della fioritura di piante e alberi in quanto alimento per l’uomo: alberi , piante da f. ║ F. proibito , quello dell’albero del bene e del male del Paradiso terrestre (fig., motivo di desiderio reso più eccitante dal fatto di essere irraggiungibile).
(BOT). L’ensemble des parties de la fleur, et parfois aussi des organes voisins, qui persistent, plus ou moins modifiés, après la fécondation et accompagnent ou enferment les graines jusqu’à leur maturité, puis les libèrent ou se détachent avec elles de la plante ║ com. Qls. produit de la floraison des plantes et des arbres en tant que nourriture pour l’homme: arbres, plantes à f. ║ F. interdit, celui de l’arbre du bien et du mal du Paradis terrestre (fig., raison de désir rendue plus excitante par le fait d’être inaccessible).
- estens. Quanto la terra produce per nutrimento degli esseri viventi: i f. dei campi terra arida che dà poco f. ║ Frutti di mare , molluschi che si possono consumare crudi.
étendues. Combien la terre produit pour nourrir les êtres vivants: les f. des champs terre aride qui donne peu f. ║ Fruits de mer, mollusques et crustacés que l’on peut consommer crus.
- Il prodotto del concepimento, prole: f. dell’amore , figlio.
Le produit de la conception, de la progéniture: f. de l’amour, fils.
- fig. Quanto si ricava da un’attività, profitto, utile: vivere con i f. del proprio ingegno i f. di un buon insegnamento ║(FIN). Reddito, interesse: un investimento che dà buoni f. ║ Mettere a f. qcs., trarne un vantaggio o un utile │ Senza f., inutilmente.
Figue. Ce qui est obtenu d’une activité, d’un profit, utile : vivre avec le f. de sa propre ingéniosité le f. d’un bon enseignement ║(FIN). Revenu, intérêts : un investissement qui donne des bons f. ║ Mis à f. qcs., en profiter ou un profit │ Sans f., en vain.