frenato-freinée: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is frenato?frenato is freinée

What is freinée?

  • tr. Rallentare un corpo in movimento, spec. un veicolo: f. l’automobile, la bicicletta f. un treno ║ assol. Azionare il freno.
    Tr. Ralentir un corps en mouvement, spec. un véhicule: f. la voiture, le vélo f. un train ║ absoud. Serrez le frein.
  • tr.(fig.). Cercare di contenere: f. l’inflazione f. le passioni ║ F. la lingua , non parlare, spec. evitando di dire qcs. di inappropriato.
    --
  • intr. Di un dispositivo di frenatura, funzionare.
    --
  • intr.(fig.). Temporeggiare: il governo frena sulla riforma elettorale.
    Intr. (fig.). Procrastiner : le gouvernement freine la réforme électorale.
  • Rallentare o arrestare il proprio moto: la discesa era così ripida che non riuscivo a frenarmi.
    Ralentir ou arrêter son mouvement : la descente était si raide que je ne pouvais pas m’arrêter.
  • fig. Controllarsi.
    Figue. Se maîtriser.