What is fredde? fredde is froide
What is froide?
- agg. Che ha una temperatura molto bassa o notevolmente inferiore a quella ambiente o a quella normale del corpo: una giornata f. una stanza f. avere i piedi f. ║ Doccia f., fatta con acqua fredda (fig., improvvisa e inaspettata delusione) ║ Di cibi non sottoposti a cottura o cotti e lasciati raffreddare: un bicchiere di latte f. piatti f. ║ Animali a sangue f., quelli in cui la temperatura del corpo si adegua a quella dell’ambiente.
agg. Qui a une température très basse ou sensiblement inférieure à celle de l’environnement ou de la normale du corps: un jour f. une pièce f. avoir les pieds f. ║ Douche f., faite avec de l’eau froide (fig., déception soudaine et inattendue) ║ Des aliments non cuits ou cuits et laissés refroidir: un verre de lait f. plats f. ║ Animaux à sang f. , ceux où la température du corps s’adapte à celle de l’environnement.
- agg. Che rivela mancanza di sensibilità o incapacità di partecipazione affettiva: è molto f. con i colleghi un’esecuzione f. un temperamento f. e calcolatore ║ Sangue f., lo stato di chi non cede alle passioni │ A mente f., con estrema lucidità.
agg. Qui révèle un manque de sensibilité ou une incapacité de participation affective: c’est très f. avec ses collègues une exécution f. un tempérament f. et calculateur ║ Sang f., l’état de ceux qui ne cèdent pas aux passions a l’esprit f., avec une extrême lucidité.
- s.m. La bassa temperatura dovuta al clima, alla stagione o a un apposito impianto: rabbrividire dal f. ripararsi dal f. anche la sensazione corrispondente: aver, sentir f. ║ Non fare né caldo né f., lasciare del tutto indifferente │ A f., senza previo riscaldamento: lavorare un metallo a f.(fig.: senza emozioni o con cinica determinazione: uccidere qcn. a f.).
s.m. La basse température due au climat, à la saison ou à une installation appropriée: grincer des dents du f. se protéger du f. même la sensation correspondante: avoir, sentir f. ║ Ne ni chaud ni f., laisser totalement indifférent a f., sans chauffage préalable: travailler un métal à f.(fig.: sans émotion ni avec détermination cynique: tuer qcn. a f.).