forzando-forçage: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is forzando? forzando is forçage

What is forçage?

  • Sottoporre a una notevole pressione, premere o stringere con molta forza: f. una vite f. un tappo per farlo entrare nella bottiglia.

    Sous réserve d’une pression considérable, pressez ou serrez très fort: f. une vis f. un bouchon pour le faire entrer dans la bouteille.

  • Portare, spingere oltre la misura consueta: f. l’andatura.

    Portez, poussez au-delà de la mesure habituelle: f. la démarche.

  • Aprire con la forza o con strumenti adatti, scassinare: f. una serratura i ladri hanno forzato la porta.
  • fig. Portare oltre i giusti limiti; esagerare, esasperare: f. il senso di una frase ║ F. i tempi , accelerare la propria attività per terminarla prima.
  • (MIL). Sfondare: f. la linea difensiva nemica ║(SPORT). Scardinare lo schieramento degli avversari: f. la difesa avversaria.
  • Indurre qcn. a fare qcs. ricorrendo alla forza; costringere:è stato forzato a dimettersi ║ F. la mano a qcn., costringerlo a fare qcs. contro la sua volontà o prima dei tempi che si era prefisso.
  • (AGR). Riferito a piante o a terreni, sottoporre a forzatura: f. gli ortaggi.
  • Come intr.(aus. avere ), provocare una pressione o uno sforzo maggiori del consueto o del necessario: non f. troppo sulla sedia altrimenti si rompe ║ Scorrere con difficoltà: il cassetto forza un po’.

Search words

Upgrade your experience