forti-forte: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is forti? forti is forte

What is forte?

  • Che sopporta pesi materiali e morali senza risentirne né nel fisico né nel morale: f. nelle fatiche, nelle traversie ║ Resistente: f. marciatore, bevitore ║ Robusto: fibra f.║ Abile, in gamba: f. in matematica anche come inter., per esprimere ammirazione o apprezzamento: ho visto il tuo nuovo film,è forte!║ Poderoso, potente: un f. pugno vento f.║ Energico, autoritario: uomo f. governo f.║ Intenso, ingente: un f. mal di testa f. perdite ║ Virile: il sesso f.║ Eccitante, acuto: bevande f. un f. profumo ║ Tenace: cemento f.║ Farsi f. di qcs., valersene come principale argomento a proprio vantaggio.

    Qui porte des fardeaux matériels et moraux sans souffrir ni physiquement ni moralement: f. dans la fatigue, dans les épreuves ║ Résistant: f. marcheur, buveur ║ Robuste: fibre f.║ Habile, intelligente: f. en mathématiques aussi comme inter., pour exprimer l’admiration ou l’appréciation: j’ai vu votre nouveau film, c’est fort!║ Puissant, puissant: un f. vent de poing f.║ Énergique, Autoritaire: homme f. gouvernement f.║ Intense, énorme: un f. mal de tête f. pertes ║ Viril: sexe f.║ Excitant, aigu: boissons f. a f. parfum ║ Tenace: ciment f.║ Farsi f. de qcs., utilisez-le comme argument principal à son avantage.

  • (MED). Di preparazione farmaceutica che contiene il dosaggio più elevato consentito: purgante f.║(FIN). Moneta f., quella in cui il valore legale risulti inferiore al valore del metallo in essa contenuto od ottenibile mediante operazioni di cambio ║(MUS). Didascalia che prescrive una esecuzione di grande intensità di suono ║(LING). Di categoria grammaticale che nella sua flessione non ricorre all’aggiunta di suffissi, ma a un’alterazione della vocale della radice (es. l’aoristo f. del greco)║ Pezzo f., quello in cui un esecutore dà la dimostrazione più completa delle sue qualità│ Taglie f., quelle destinate a persone di corporatura part. robusta │ Mangiare f., molto │ Dormire f., profondamente │ Parlare f., ad alta voce │ Giocare f., grosse somme │ Correre , andare f., a grande velocità(fig., ottenere risultati eccellenti, avere successo: la squadra sta andando f.) │ Stringere f., con tutta la forza che uno ha.
  • Come s.m., la parte più numerosa o più consistente (il f. dell’esercito ), l’attitudine più spiccata (la matematica non è il mio f.).

    Comme s.m., la partie la plus nombreuse ou la plus consistante (le f. de l’armée), l’attitude la plus marquée (les mathématiques ne sont pas mes f.).

Search words

Upgrade your experience