Realizzare dando una forma, modellare: f. un quadrato disporsi a f. un cerchio.
Faire donner une forme, la forme : f. un carré debout sur un cercle.
Far nascere, istituire: f. il governo, una squadra.
Pour donner naissance, pour mettre en place: f. le gouvernement, une équipe.
Comporre mediante una conveniente raccolta, unione o disposizione di elementi diversi: f. una frase questi francobolli formano la mia collezione.
Composer par une collection, une union ou une disposition pratiques d’éléments différents: f. une phrase, ces timbres forment ma collection.
fig. Educare, addestrare: certe prove formano il carattere f. gli animi, le coscienze anche assol.: è una scuola che forma.
fig. Éduquer, former: certaines épreuves forment le caractère f. les âmes, les consciences même assol.: c’est une école qui forme.
tr. pron. Sviluppare mediante una sufficiente elaborazione mentale: formarsi un’idea, un’opinione.
tr. pron. Développer par un traitement mental suffisant: former une idée, une opinion.
intr. pron. Acquistare consistenza, prendere forma: sulla strada si è formato il ghiaccio ║ Svilupparsi, nascere: dal seme si forma la pianta.
Intr. Pron. Acquérir de la consistance, prendre forme: la glace s’est formée sur la route ║ Développer, naître: à partir de la graine, la plante se forme.
intr. pron. Maturare a livello fisico, morale o professionale:è un ragazzo che si sta formando.
Intr. Pron. Mature sur le plan physique, moral ou professionnel : c’est un garçon qui se forme.