Was heißt fingere? fingere heißt faire semblant
Was heißt faire semblant?
- Far credere ciò che non è vero, simulare: f. la pazzia finse di non conoscerlo ║ Non saper f., essere sincero.
Faire croire ce qui n’est pas vrai, simuler: f. la folie prétendait ne pas le connaître ║ Ne soyez pas f., soyez honnête.
- fig. Fare finta, immaginare: fingiamo che sia già tempo di vacanze.
Figue. Faites semblant, imaginez: faisons comme si c’était déjà le temps des vacances.
- lett. Rappresentare con la fantasia ║ Plasmare, modellare.
Letton. Représenter avec imagination ║ Forme, modèle.