What is fine? fine is fin
What is fin?
- Di spessore o diametro notevolmente ridotti o limitati: f. come un capello ║ Di sostanze o materiali, di grana assai minuta: sabbia f.
d’épaisseur ou de diamètre considérablement réduits ou limités: f. comme un cheveu ║ de matières ou de matières, à grain très fin: sable f.
- Eseguito con gusto, cura e precisione: un lavoro, un ricamo molto f.║ Di ottima qualità: oro f. seta f.
Exécuté avec goût, soin et précision: un travail, une broderie très f.║ D’excellente qualité: or f. soie f.
- fig. Astuto, sagace: ha un cervello molto f.║ Che riesce a cogliere le più tenui sfumature di qcs.: un finissimo intenditore di vini.
Figue. Rusé, sagace : il a un cerveau très f.║ qui parvient à saisir les nuances les plus subtiles des qcs. : un très fin connaisseur des vins.
- fig. Che dimostra signorilità, squisita sensibilità e raffinatezza: una donna molto f. un gusto finissimo ║ Frequentato da persone d’un certo rango: un locale f.
Figue. Ce qui montre l’élégance, la sensibilité exquise et le raffinement: une femme très f. un goût très fin ║ Fréquenté par des personnes d’un certain rang: un f local.
- s.f. Il punto ultimo come cessazione o limitazione definitiva: dal principio alla f. la f. del libro la f. del mondo ║ assol. La morte: fare una brutta f.║ Crollo, definitiva rovina: la f. della Germania nazista ║ Dare , mettere f. a qcs., concluderlo, cessare │ Condurre a f., compiere │ Senza f., illimitato nello spazio o nel tempo │ Alla f., da ultimo, dopo tanto tempo │ Alla fin fine , in fondo, tutto sommato.
s.f. Le dernier point comme cessation ou limitation définitive : du début au f. le f. du livre le f. du monde ║ assol. Mort: faire un mauvais f.║ Effondrement, ruine définitive: le f. de l’Allemagne nazie ║ Donner , mettre f. à qcs., le conclure, cesser │ Conduire à f., accomplir │ Sans f., illimité dans l’espace ou le temps │ À f., enfin, après un long temps │ Au final, après tout, dans l’ensemble.
- s.f. o m. Esito, risultato, riuscita: condurre a buon f.║ Conclusione: un dramma a lieto f.║(COMM). Salvo buon f., clausola con la quale ci si riserva di annullare un’operazione non verificandosi le premesse per cui è stata concessa.
S.F. ou M. Résultat, résultat, succès : pour mener à un bon f.║ Conclusion : un drame pour un f.║ heureux (COMM). Sauf autorisation contraire, une clause par laquelle nous nous réservons le droit d’annuler une transaction si les locaux pour lesquels elle a été accordée n’ont pas lieu.
- s.m. Scopo, obiettivo o risultato, cui tende una entità attiva e organizzata: il f. dell’uomo, della società perseguire un f.║ Secondo f., diverso da quello apparente, e per lo più non buono.
s.m. But, objectif ou résultat, auquel tend une entité active et organisée: le f. de l’homme, de la société à poursuivre un f.║ Second f., différent de l’apparent, et la plupart du temps pas bon.