Qu'est-ce qu'un filtre? filtre est Filtre
Qu'est-ce qu'un Filtre?
- Corpo, o dispositivo, idoneo a trattenere le particelle solide contenute in sospensione in un fluido; nei motori d’auto: f. dell’aria, della benzina, dell’olio.
Corps, ou dispositif, approprié pour tenir les particules solides contenues dans la suspension dans un fluide ; dans les moteurs de voiture: air, essence, huile.
- (FOT). F.(ottico o di luce ), accessorio dell’obiettivo fotografico capace di assorbire le radiazioni luminose di una determinata lunghezza d’onda ║(INFORM). Sistema che seleziona o limita le informazioni provenienti da una sorgente di dati, come un database o la posta elettronica.
(FOT). F.(optique ou léger), un accessoire de l'objectif photographique capable d'absorber le rayonnement lumineux d'une longueur d'onde donnée (INFORM). Un système qui sélectionne ou restreint les informations d'une source de données, comme une base de données ou un e-mail.
- Bocchino di carta filtrante applicato alle sigarette per depurarne il fumo.
Filtrer l'embouchure de papier appliquée sur les cigarettes pour nettoyer leur fumée.
- fig. Qls. elemento astratto che intervenga a compiere opera di purificazione e chiarificazione: il f. della ragione sottoporre al f. di un’attenta analisi.
Qls. un élément abstrait qui intervient pour mener à bien le travail de purification et de clarification: le f. de la raison se soumettre à la f. d'une analyse minutieuse.
- tr. Riferito a un fluido, far passare attraverso un mezzo o diaframma permeabile capace di trattenere le eventuali particelle solide contenute in sospensione: f. l’acqua, il vino f. il tè║ estens. Attutire, smorzare: f. i rumori.
tr. Référé à un fluide, passer à travers un milieu perméable ou diaphragme capable de retenir toutes les particules solides contenues dans la suspension: f. eau, vin f. thé estens. Muffle, amortir: f. bruits.
- tr.(fig.). Sottoporre a una rielaborazione interiore: f. i ricordi ║ Sottoporre ad attenta analisi e valutazione; selezionare: f. le informazioni f. le telefonate.
- intr.(aus. essere ). Passare attraverso una parete porosa: l’umidità filtra dai muri ║ estens. Aprirsi uno spiraglio: il sole filtra dalle nubi ║ fig. Diffondersi, trapelare, spec. di indiscrezione:è filtrata la notizia delle dimissioni del direttore.