Colpire causando una ferita: f. a morte è stato ferito a una gamba anche tr. pron.: si ferì un dito con il martello ║ S ENZA COLPO F., senza spargimento di sangue, senza resistenza.
Frapper causant une blessure: f. à mort a été blessé à une jambe aussi tr. pron.: on s’est blessé un doigt avec le marteau ║ S ENZA COLPO F., sans effusion de sang, sans résistance.
fig. Offendere in modo inatteso e avvilente: f. qcn. nell’onore ║ Addolorare: le tue parole mi hanno ferito.
fig. Offenser de façon inattendue et décourageante: f. qcn. dans l’honneur ║ Pleurez: vos paroles m’ont blessé.
fig. Colpire causando un grave fastidio, spec. di suoni acuti o di luce intensa: un urlo gli ferì le orecchie.
fig. Frapper causant une gêne grave, spec. de sons aigus ou de lumière vive: un cri lui a fait mal aux oreilles.
agg. Che ha riportato una o più ferite: rimanere f. ║ Di parte del corpo che presenta una o più ferite: avere un braccio f.
agg. Qui a subi une ou plusieurs blessures: rester f. ║ Partie du corps qui présente une ou plusieurs blessures: avoir un bras f.
s.m.(f.-a ). Persona che ha riportato una o più ferite: i f. di guerra.
s.m.(f.-a ). Personne qui a subi une ou plusieurs blessures: les f. de guerre.