O que é favorire? favorire é favoriser la
O que é favoriser la?
- Adoperarsi in favore di qcn., usare un trattamento di favore verso qcn.; aiutare, proteggere: f. un giovane di buona volontà f. un conoscente in un concorso è stato favorito dalla fortuna.
Travailler en faveur de qcn., utiliser un traitement favorable envers qcn.; aidez, protégez: f. un jeune homme de bonne volonté f. une connaissance dans un concours a été favorisée par la chance.
- Rendere più agevole, facilitare, agevolare: il bel tempo favoriva la marcia.
Rendez-le plus facile, plus facile, facilitez: le beau temps a favorisé la marche.
- Promuovere, incoraggiare, appoggiare: f. un accordo, una riconciliazione.
Promouvoir, encourager, soutenir : f. un accord, une réconciliation.
- fig. Indicare come favorito, essere favorevole: tutti i pronostici favoriscono la squadra di casa.
Figue. Indiquez comme favori, soyez favorable: toutes les prédictions favorisent l’équipe à domicile.
- Dare, porgere, spec. in espressioni di cortesia: mi favorisci il pane per favore?║(BUROCR). Presentare, esibire, far vedere: favorisca i documenti.
Donner, offrir, spécifier. en expressions de courtoisie: voulez-vous favoriser mon pain s’il vous plaît?║ (BUROCR). Présenter, exposer, montrer : privilégier les documents.
- assol. Compiere per cortese invito un atto dovuto o conveniente: favorisca alla cassa, al banco , per indicare al cliente dove deve pagare; vuoi f.?, offrendo del cibo, mentre si mangia o si sta per mangiare.
Assol. Effectuer par invitation polie un acte en bonne et due forme ou commode: favoriser à la caisse, au comptoir, pour indiquer au client où il doit payer; Voulez-vous f.?, offrir de la nourriture, en mangeant ou sur le point de manger.