famiglia คืออะไร famiglia แปลว่า famille
famille คืออะไร
- Nucleo sociale rappresentato da due o più individui, legati tra loro col vincolo del matrimonio o da rapporti di parentela o di affinità ║ Farsi una f.(o metter su f.), prendere moglie │ Aver f., moglie ed eventualmente figli ║ Con riguardo all’aspetto istituzionale e giuridico: consiglio di f. stato di f. ║ Con riguardo all’intimità domestica: vivere, stare in f. ║ F. allargata , nucleo formato da ex coniugi o conviventi, che si frequentano con i nuovi partner e relativi figli │ Sacra f., quella di Gesù, la Madonna e Giuseppe, frequente come tema iconografico nell’arte cristiana.
Noyau social représenté par deux individus ou plus, liés par le lien du mariage ou des relations de parenté ou d'affinité . . . Légal: conseil de f. " En ce qui concerne l'intimité domestique: vivre, rester dans f. F. agrandi , noyau formé par d'anciens conjoints ou cohabitants, qui rencontrent de nouveaux partenaires et leurs enfants - Saint f., celui de Jésus, Notre-Dame et Joseph , fréquent comme thème iconographique dans l'art chrétien.
- Il complesso delle persone di una stessa discendenza legate dal vincolo del sangue e della tradizione: una f. illustre, decaduta una ragazza di buona f.
Le complexe de personnes de la même descendance liée par le lien du sang et de la tradition: un f., tombé une fille de bonne f.
- Gruppo di persone legate da vincoli ideali o affettivi o riconducibili a una stessa fisionomia spirituale o fisica: la f. europea.
Un groupe de personnes liées par des contraintes idéales ou affectives ou attribuables à la même physionomie spirituelle ou physique : le f européen.
- gerg. Gruppo d’individui legati dal vincolo dell’omertà e dell’assoluta obbedienza agli ordini di un capo.
le gerg. Groupe d’individus liés par le lien de l’omerté et de l’obéissance absolue aux ordres d’un chef.
- (LING). Insieme di lingue storicamente riconducibile a un prototipo com.: la f. romanza, indeuropea, semitica.
(LING). Ensemble de langues historiquement retracable à un prototype com.: le f. roman, indeuropea, semitica.
- (BOT/ZOOL). Gruppo comprendente più generi affini.
(BOT/ZOOL). Groupe comprenant plusieurs genres apparentés.