What is esaurirsi? esaurirsi is s’épuiser
What is s’épuiser?
- Vuotare completamente, privare di tutto il contenuto: e. un pozzo e. una miniera.
Vide complètement, privez tout contenu: et. un puits et une mine.
- Consumare del tutto, portare al termine della disponibilità o della possibilità di impiego: e. le provviste anche fig.: e. le forze, le energie.
Consommer tout à fait, mettre fin à la disponibilité ou à la possibilité d’utilisation: e. les fournitures également fig.: e. les forces, les énergies.
- Compiere in modo accurato e definitivo, condurre a termine: e. un’indagine ║ Trattare compiutamente, esaminare in ogni particolare: e. un argomento.
Effectuer avec précision et certitude, réaliser: e. une enquête ║ Traiter complètement, examiner dans les moindres détails: e. un sujet.
- Riferito a persona, privare delle forze e della capacità di agire; sfinire: le fatiche e le preoccupazioni lo avevano esaurito.
Référé à la personne, privé de force et de capacité d’agir; Épuisement : les fatigues et les soucis l’avaient épuisé.
- Restare del tutto privo del proprio contenuto: la miniera si è esaurita ║ Consumarsi del tutto, ridursi alla fine: i fondi si sono esauriti.
Rester complètement dépourvu de son contenu : la mine est épuisée ║ S’user complètement, rétrécir à la fin : les fonds sont épuisés.
- Logorare le proprie energie fisiche o mentali; debilitarsi, spossarsi: e. per troppo lavoro.
Épuisez vos énergies physiques ou mentales; Débilitant, épuisant : e. pour trop de travail.