esagerato-exagéré: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianFrench

What is esagerato? esagerato is exagéré

What is exagéré?

  • tr. Far sembrare maggiore di quanto sia realmente, riferire o presentare esorbitando dai limiti del verosimile; amplificare, ingigantire: e. i propri meriti ║ assol. Superare la giusta misura: ora stai esagerando senza e., per sottolineare la verità di un’osservazione: è, senza e., la più bella ragazza che abbia mai visto.

    tr. Faire paraître plus grand qu’il ne l’est réellement, rapporter ou présenter en exorbitant des limites de la plausible; amplifier, engagner: e. ses mérites ║ assol. Passer la bonne mesure: vous exagérez maintenant sans e., pour souligner la vérité d’une observation: elle est, sans e., la plus belle fille que j’ai jamais vu.

  • tr. Rendere eccessivo, accentuare: e. le tinte e. il tono della voce.

    tr. Rendre excessif, accentuer: e. les teintes et. le ton de la voix.

  • intr.(aus. avere ). Superare i limiti del giusto o del conveniente; eccedere: e. nelle lodi e. nel mangiare.

    intr. (aus. avoir ). Dépasser les limites du juste ou du commode; excèder: e. dans les louants et. dans la consommation.

Search words

Upgrade your experience