What is disarmare? disarmare is désarmer
What is désarmer?
- Privare delle armi o di ogni mezzo di guerra imponendone l’abbandono o la consegna: d. i prigionieri d. una fortezza ║ Smilitarizzare: d. uno stato.
Priver d'armes ou de n'importe quel mode de guerre un abandon obligatoire ou livraison : prisonniers de d. d. une forteresse ║ démilitariser: d. a.
- Rendere innocua un’arma da fuoco mettendole la sicura.
Rendre une arme à feu inoffensive en la mettant en sécurité.
- Riferito a una struttura muraria, liberare dalle armature provvisorie ║(MAR). D. una nave , privarla delle attrezzature necessarie alla navigazione per eseguirvi lavori di riparazione o, anche, escluderla dal servizio attivo, sbarcandone l’equipaggio e tenendola in porto │ D. i remi , toglierli dalle scalmiere e disporli all’interno dell’imbarcazione.
Se référant à une structure murale, libérer des armures provisoires ║(MAR). D. un navire, le priver des équipements nécessaires à la navigation pour y effectuer des travaux de réparation ou, même, l’exclure du service actif, débarquer son équipage et le garder dans le port D. les rames, les retirer des escaliers et les disposer à l’intérieur du bateau.
- fig. Vincere l’opposizione, la resistenza o l’ostilità di qcn.: le sue lacrime mi hanno disarmato ║ Privare di ogni capacità di reagire, lasciare senza parole: la sua risposta mi disarmò.
Figue. Surmonter l’opposition, la résistance ou l’hostilité de qcn. : ses larmes m’ont désarmé ║ Me priver de toute capacité de réaction, laisser sans voix : sa réponse m’a désarmé.
- Come intr.(aus. avere ), ridurre gli armamenti.
Comme intr. (aus. ont), réduire les armements.