diritto क्या हैं? diritto का अर्थ droit हैं
droit क्या हैं?
- Che procede o si estende ininterrotto lungo una data direzione: la strada correva d. ║ In posizione eretta: sta’ su d. ║ Come avv.: scrivi più d. ║ A d., senza deviare dalla direzione iniziale: proseguire a d., andare a d. │ Per d., parallelamente rispetto ad una linea convenuta.
Avancer ou s’étendre sans interruption le long d’une direction donnée: la route courait d. ║ Debout: se tenir sur d. ║ Comme avv.: écrire plus d. ║ A d., sans dévier de la direction initiale: continuer à d., aller à d. │ Par d., parallèlement à une ligne convenue.
- fig. Onesto, retto: un uomo d. ║ Rigar , filar d., fare giudiziosamente il proprio dovere.
Figue. Honnête, droit: un homme d. ║ Rigar, filar d., fait judicieusement son devoir.
- Come s.m., la faccia principale o rivolta superiormente o esternamente: il d. di una moneta, di una stoffa ║(SPORT). Nel tennis, il colpo dato percuotendo la palla dopo aver portato la racchetta il più all’indietro possibile.
Comme s.m., la face principale ou face supérieure ou extérieure: le d. d’une pièce de monnaie, d’un tissu ║ (SPORT). Au tennis, le coup donné en frappant la balle après avoir ramené la raquette le plus loin possible.
- Complesso di norme, imposte con provvedimenti legislativi, o vigenti in forza di consuetudine, sulle quali si fondano i rapporti tra i membri di una comunità o si definiscono quelli tra comunità estranee: d. pubblico, privato, civile, penale d. internazionale ║ Scienza che ha per oggetto lo studio delle norme giuridiche: professore di d.
Ensemble de règles, imposées par des mesures législatives, ou en vigueur en vertu de la coutume, sur lesquelles sont fondées les relations entre les membres d’une communauté ou celles entre communautés étrangères sont définies: d. public, privé, civil, criminel d. international ║ Science qui a pour objet l’étude des normes juridiques: professeur de d.
- Facoltà tutelata dalla legge, di assumere un determinato comportamento in funzione dei propri interessi ║ Diritti e doveri delle persone stabilmente conviventi (sigla DICO ), disegno di legge che regolamenta diritti e doveri dei componenti di un’unione di fatto │ Di d., secondo quanto la legge sancisce che sia attribuito o che spetta.
Faculté protégée par la loi, d’assumer un certain comportement selon ses intérêts ║ Droits et devoirs des personnes cohabitant en permanence (abréviation DICO), projet de loi qui réglemente les droits et devoirs des membres d’une union de fait │ Di d., selon ce que la loi établit qu’il est attribué ou qu’il est dû.
- Possibilità o facoltà derivante da norme o consuetudini di natura non strettamente giuridica: sostengo il d. di esprimere la mia opinione avrò anch’io d. a un po’ di riposo ║ A buon d., per giusti motivi │ A maggior d., a più forte ragione.
Possibilité ou faculté découlant de règles ou de coutumes de nature non strictement juridique: je soutiens le d. pour exprimer mon opinion, j’aurai aussi d. à un peu de repos ║ Un bon d., pour de justes raisons │ Un plus grand d., une raison plus forte.
- al pl. Compenso dovuto a enti o privati come corrispettivo della prestazione di un servizio: diritti di segreteria ║ D. d’autore , percentuale dovuta all’autore per lo sfruttamento di un’opera letteraria, drammatica, musicale, ecc.
à pl. Rémunération due à des institutions ou à des particuliers en contrepartie de la prestation d’un service: frais de secrétariat ║ D. d. auteur, pourcentage dû à l’auteur pour l’exploitation d’une œuvre littéraire, dramatique, musicale, etc.