What is dirci? dirci is Dites-nous
What is Dites-nous?
- Pronunciare, articolare con la voce: d. una parolaccia a qcn.
- Affermare, dichiarare, sia a voce sia in uno scritto: mi hai detto solo bugie il giornale dice che.. ║ A d. il vero , per introdurre una precisazione │ A dir poco , come minimo, per lo meno │ D. di sì, annuire o, anche, accettare, acconsentire │ D. di no , negare o, anche, rifiutare, non accettare │ D. la mia , la tua , ecc., esprimere la propria opinione │ Così per d., tanto per d., senza dare alcuna importanza alle parole │ Non c’è che d., è proprio così.
- Esporre, spiegare, illustrare: ho detto tutto su questo argomento ║ Dirne quattro , rimproverare duramente, spec. insultando.
Exposer, expliquer, illustrer : J’ai tout dit sur ce sujet ║ Dites quatre, reprochez durement, spec. Insultant.
- Riferire, far sapere:è un segreto, non devi dirlo a nessuno ║ Come tr. pron., considerare tra sé e sé: mi sono detto che era una follia.
- Dare come giudizio, pensare: tu che dici di quest’affare? chi avrebbe mai detto che stava mentendo?
Donner comme jugement, penser : que dites-vous de cette entreprise ? qui aurait cru qu’il mentait ?
- Chiedere in modo perentorio, ordinare: digli di venire subito ║ Consigliare, suggerire: ho sempre agito come mi diceva il cuore.
- Esprimere, indicare un concetto in una determinata lingua: in inglese cane si dice “dog”║ Vale a d., per introdurre la spiegazione di un’affermazione precedente │ Voler d., importare, essere determinante: che sia bianco o rosso non vuol d.║ Trasmettere, comunicare qcs. di valido e significativo: questo quadro non mi dice nulla.
Express, indiquer un concept dans une certaine langue: en anglais dog est dit « dog"║ Vale a d., pour introduire l’explication d’une déclaration précédente │ Vouloir d., importer, être décisif: qu’il soit blanc ou rouge ne veut pas d.║ Transmettre, communiquer qcs. de valide et significatif : cette image ne me dit rien.
- Attestare, provare, dimostrare: questo ti dice quanto sia sciocco ║ Far presumere, lasciar credere o prevedere: tutto mi dice che sarà una dura lotta.
- Con uso impers., parere, sembrare, essere raccontato in giro: si dice che abbia rapporti con la malavita.
Avec l’utilisation impers. l’opinion, semble, se faire dire autour: on dit qu’il a des relations avec le monde souterrain.
- Come intr.(aus. avere ), parlare: d. bene, male di qcn.║ Raccontare, riferire: mi hanno detto del tuo matrimonio.
Comme intr. (aus. d’avoir), de parler: d. bien, mal de qcn.║ Dites, rapportez: ils m’ont parlé de votre mariage.
- Come s.m., L’atto di parlare, del dichiarare:è più facile il d. che il fare ║ Stando al suo d., alle sue parole.
Comme s.m., L’acte de parler, de déclarer : il est plus facile de dire le d. que de faire ║ Selon son d., à ses paroles.