What is dipingere? dipingere is Peinture
What is Peinture?
- Rappresentare artisticamente mediante un’opportuna distribuzione di colori su una superficie: d. un paesaggio anche assol.: d. a olio, a tempera ║ Decorare con pitture; affrescare: d. una sala.
Représenter artistiquement par une distribution appropriée de couleurs sur une surface: d. un paysage même assumé: d. à l’huile, à tempéra ║ Décorer de peintures; frescare: d. une salle.
- Tingere, verniciare: d. le persiane di verde ║ fam. Truccare: d. le unghie anche tr. pron.: dipingersi le labbra.
Teindre, peindre: d. les volets de vert ║ fam. Maquillage: d. les ongles aussi tr. pron.: peindre les lèvres.
- fig. Ritrarre a parole; descrivere.
fig. Dépeindre en mots; décrire.
- Lasciar trasparire: aveva dipinta in volto la paura.
Laisser briller : il avait peint la peur sur son visage.
- rifl.(fam.). Truccarsi, imbellettarsi.
rifl. (fam.). Maquillage, sebeller.
- rifl. Raffigurarsi, descriversi.
rifl. Se représenter, se décrire.
- rifl. Assumere un’espressione del volto che rivela un sentimento, uno stato d’animo.
rifl. Prendre une expression du visage qui révèle un sentiment, un état d’esprit.
- intr. pron. Di sentimenti e stati d’animo, apparire esteriormente; manifestarsi, mostrarsi: il terrore gli si dipinse sul volto.
intr. pron. De sentiments et d’humeurs, apparaissent extérieurement; se manifester, se montrer: la terreur s’est peinte sur son visage.