Proteggere, fronteggiando mali o pericoli e spec. respingendo o rintuzzando offese: d. la città dagli assalti nemici ti difenderò contro tutti.
Protégez, faites face aux maux ou aux dangers et aux spécifications. repousser ou repousser les offenses: d. la ville des assauts ennemis Je vous défendrai contre tout le monde.
Cercare di mantenere, preservare respingendo un tentativo di sottrazione: d. un primato ║ Tutelare, salvaguardare: d. la propria reputazione ║(SPORT). D. la palla , nel calcio, del giocatore in possesso di palla, impedire all’avversario di portargliela via con movimenti del corpo e delle gambe ║ assol. Ostacolare le azioni di attacco degli avversari.
Chercher à maintenir, à préserver en rejetant une tentative de soustraction: d. une primauté ║ Protéger, sauvegarder: d. sa réputation ║ (SPORT). D. le ballon, dans le football, du joueur en possession du ballon, empêcher l’adversaire de l’enlever avec des mouvements du corps et des jambes ║ assol. Entraver les actions d’attaque des adversaires.
Riparare, coprire: mi metto gli occhiali per d. gli occhi dal sole.
Réparer, couvrir: je mets mes lunettes pour d. les yeux du soleil.
Sostenere, appoggiare fronteggiando gli attacchi altrui: d. una tesi.
Soutenir, soutenir en faisant face aux attaques des autres : d. une thèse.
(DIR). Patrocinare, assistere in giudizio: d. un imputato.
(DIR). Avocat, assistance au tribunal: d. un défendeur.
Proteggersi, ripararsi: d. dal freddo.
Protégez-vous, abritez-vous: d. du froid.
Sostenere le proprie ragioni: d. dalle critiche.
Soutenez vos raisons: d. de la critique.
fam. Destreggiarsi abbastanza bene; cavarsela: a scacchi mi difendo.