Was heißt decide? decide heißt Décide
Was heißt Décide?
- Risolvere, definire in seguito a un giudizio o a un accordo: d. una controversia.
Résoudre, régler à la suite d’un jugement ou d’un accord : d. un différend.
- Scegliere tra cose o possibilità; fissare, stabilire: d. la data dell’incontro ║ Deliberare, decretare ║ Proporsi di attuare o eseguire.
Choisir entre des choses ou des possibilités; fixer, fixer: d. la date de la rencontre ║ Délibérer, décréter ║ Se proposer de mettre en œuvre ou d’exécuter.
- Determinare, condizionare, influenzare: quel gesto decise il suo destino.
Déterminer, conditionner, influencer : ce geste a décidé de son destin.
- Come intr.(aus. avere ), prendere una decisione definitiva su qcs.: chi sarà a d. della nostra sorte? ║ Optare, scegliere: ho deciso per il vino rosso ║ Essere determinante, decisivo: quegli eventi hanno deciso della sua vita.
Comme intr. (aus. ont), prendre une décision finale sur qcs.: qui sera un d. de notre destin? ║ Optez, choisissez: J’ai opté pour le vin rouge ║ Soyez décisif, décisif: ces événements ont décidé de sa vie.