What is cuore? cuore is coeur
What is coeur?
- L’organo muscolare, cavo, che costituisce il centro motore dell’apparato circolatorio.
L’organe musculaire, creux, qui constitue le centre moteur du système circulatoire.
- Supposto centro della vita affettiva e spirituale dell’uomo: un c. ardente, generoso ║ C. di pietra , inflessibile, spietato │ Persona , gente di (buon) c., caritatevole, comprensiva │ Senza c., malvagio │ Aver c., esser buono │ Toccare il c., commuovere │ Sentire un tuffo al c., un’angoscia improvvisa │ Aprire il c., dichiarare i propri sentimenti │ Col c. in mano , sinceramente │ Tenere in c., nascondere.
Spirituelle de vie émotionnelle hypothétique et l'homme : une ardente et généreuse c. ║ c. Pierre, inflexible, impitoyable personnes personne │ (bon) c., charitables, y compris │ sans c., méchant │ ayant c., être bon │ contact c., déplacer un naufrage se sentent │ ch., une angoisse soudaine │ open c, déclarer leurs sentiments avec c. │ dans la main honnêtement, garder │ c., cacher.
- Simbolo dell’affetto o della passione: affari di c. bisogna ragionar con la testa non col c.
Symbole de l’affection ou de la passion: affaires de c. il faut raisonner avec la tête pas avec le c.
- Simbolo della volontà e del desiderio ║ Avere a c., desiderare │ Prendersi a c. qcs., prendersene cura │ Essere , stare a c., interessare │ Avere in c., avere l’intenzione │ Mettere il c. in pace , rassegnarsi │ Di c., volentieri: accettare di c. │ Ridere di c., di gusto │ Con tutto il c., generosamente.
Symbole de la volonté et du désir ║ Avoir à c., désirer prendre soin de c. qcs., s’en occuper Être, être à c., intéresser Avoir en c., avoir l’intention de mettre le c. en paix, se résigner à c., volontiers: accepter de c. Rire de c., de goût Avec tout le c., généreusement.
- fig. Sede e simbolo della moralità: semplicità di c. ║ Sede e simbolo del coraggio: farsi c. ║ C. di leone , persona coraggiosa │ C. di coniglio (o di pecora ), pauroso.
fig. Siège et symbole de la morale: simplicité de c. ║ Siège et symbole du courage: farsi c. ║ C. de lion, personne courageuse C. de lapin (ou de mouton), craintif.
- estens. Oggetto che ne ricordi la forma: sopra l’altare erano appesi c. d’argento ║ al pl. Uno dei semi delle carte da gioco francesi: asso di cuori ║ A c., a forma di cuore.
étendues. Objet qui rappelle sa forme: au-dessus de l’autel étaient suspendus c. argent ║ au pl. Une des graines des cartes à jouer françaises : as de cœurs ║ A c., en forme de cœur.
- fig. La parte o il momento centrale: il c. del carciofo nel c. della notte, dell’inverno nel c. della giungla ║ In araldica, punto centrale dello scudo.
fig. La partie ou le moment central: le c. de l’artichaut dans le c. de la nuit, de l’hiver dans le c. de la jungle ║ En héraldique, point central du bouclier.