Dondolare un bambino tenendolo tra le braccia o facendo oscillare la culla.
Balancez un bébé en le tenant dans ses bras ou en balançant le berceau.
estens. Far oscillare con movimenti lievi: si lasciava c. dalle onde.
Extensions. Swing avec de légers mouvements: vous avez quitté c. par les vagues.
fig. Vagheggiare, coltivare: c. un sogno, un’illusione.
Figue. Errer, cultiver : c. un rêve, une illusion.
Dondolarsi: c. nell’amaca c. sulla sedia a dondolo.
Balancement: c. dans le hamac c. sur le fauteuil à bascule.
fig. Adagiarsi in un’attesa spesso illusoria: c. nella speranza di una guarigione ║ Abbandonarsi con compiacenza o voluttà: c. nell’ozio.
Figue. S’allonger dans une attente souvent illusoire : c. dans l’espoir d’une guérison ║ S’abandonner avec complaisance ou volupté : c. dans l’oisiveté.