Cos'è critica? critica è critique
Cos'è critique?
- L’attività del pensiero impegnata nell’interpretazione e nella valutazione: c. storica, letteraria c. filosofica la c. della ragion pura ║ Il risultato di tale attività: c. crociana, marxistica ║ part. Coloro che, a un livello professionale, cercano di pervenire a un giudizio in materia culturale: la c. ha stroncato il suo ultimo romanzo il film ha riscosso un grande successo di c.
L’activité de la pensée engagée dans l’interprétation et l’évaluation: c. historique, littéraire c. philosophique c. c. de la raison pure ║ Le résultat d’une telle activité: c. croisière, marxiste ║ partie. Ceux qui, sur le plan professionnel, tentent de porter un jugement en matière culturelle: le c. a fait la une de son dernier roman, le film a été un grand succès de c.
- Saggio nel quale si esamini e si giudichi un’opera letteraria, artistica o scientifica: c. spassionata, acuta, favorevole, ostile.
Essai dans lequel une œuvre littéraire, artistique ou scientifique est examinée et jugée: c. dépassionnée, aiguë, favorable, hostile.
- pop. Censura, biasimo: esporsi alle c. dei colleghi.
pop. Censure, reproche : s’exposer au c. des collègues.
- Esaminare e valutare spec. mettendo in rilievo i difetti: c. un poeta c. un libro di testo.
Examiner et évaluer les spécifications en soulignant les lacunes: c. un poète c. un manuel.
- Giudicare negativamente: c. qcn. per il suo comportamento sei capace solo di c.
Juger négativement: c. qcn. Pour son comportement, vous n’êtes capable que de C.
- Volto ad approfondire e motivare la valutazione di un fatto o di una situazione: esame c. metodo c.║ Che esprime un giudizio negativo: atteggiamento c.║ Spirito c., capacità e perspicacia nel valutare persone, fatti, situazioni.
Visant à approfondir et à motiver l’évaluation d’un fait ou d’une situation: examen c. méthode c.║ Qui exprime un jugement négatif: attitude c.║ Esprit c., capacité et perspicacité dans l’évaluation des personnes, des faits, des situations.
- Diretto a interpretare e commentare l’opera d’arte o testi e documenti: saggio c.║ Edizione c., vedi edizione.
Chargé d’interpréter et de commenter l’œuvre ou les textes et documents: essai c.║ Edition c., voir édition.
- Grave, pericoloso: un momento c.║ Periodo c., quello in cui si manifesta una crisi │ Età c., nella donna, il climaterio; nei giovani, il passaggio dall’adolescenza alla pubertà│(FIS). Punto (o valore ) c.(di una grandezza), in corrispondenza del quale si verificano determinati fenomeni.
Grave, dangereux : un moment c.║ Période c., celle où survient une crise │ Âge c., chez les femmes, le climatérique ; chez les jeunes, le passage de l’adolescence à la puberté│(FIS). Point (ou valeur) c. (d’une quantité), auquel certains phénomènes se produisent.