What is credere? credere is croire
What is croire?
- intr. Prestare fede a qcn. o a qcs.: crede a tutto quello che gli dicono non c. alle chiacchiere della gente! ║ C. sulla parola , senza bisogno di prove o giuramenti.
intr. Faire foi à qcn. ou à qcs.: il croit en tout ce qu’on lui dit, pas aux bavardages des gens! ║ C. sur parole , sans avoir besoin de preuves ou de serments.
- intr. Essere certo dell’esistenza di qcn. o di qcs.: c. in Dio c. agli spiriti.
Intr. Assurez-vous de l’existence de qcn. ou qcs.: c. en Dieu c. aux esprits.
- intr. Avere fiducia in qcn. o qcs.: c. nel progresso ║ Non c. ai propri occhi , rimanere sbalordito.
intr. Avoir confiance en qcn. o qcs.: c. dans le progrès ║ Il n.ai y a pas d.ai yeux, s’étonner.
- intr. Ritenere possibile o probabile qcs.: non credo a una guerra imminente.
intr. Considérer possible ou probable qcs.: je ne crois pas à une guerre imminente.
- tr. Ritenere vero: non credo una parola di quello che dice ║ Lo credo bene!, per sottolineare energica approvazione │ Lo credereste?, per sollecitare la curiosità di chi ascolta │ Chi lo crederebbe?, esponendo o ascoltando fatti eccezionali │ Non posso crederlo , per esprimere forte meraviglia.
tr. Croire vrai: je ne crois pas un mot de ce qu’il dit ║ Je le crois bien!, pour souligner l’approbation énergique , vous le croiriez?, pour susciter la curiosité de ceux qui écoutent qui le croirait?, en exposant ou en écoutant des faits exceptionnels, je ne peux pas le croire, pour exprimer une forte émerveillement.
- tr. Nella forma passiva, considerare degno di fede: ho detto il vero, ma non sono stato creduto.
tr. Dans la forme passive, considérer digne de foi: j’ai dit la vérité, mais je n’ai pas été cru.
- tr. Supporre, pensare: credo che ormai non ci sia più speranza ║ Ritenere, reputare: lo credo capace di tutto anche tr. pron.: ma chi ti credi di essere?
tr. Supposons, pensez: je crois qu’il n’y a plus d’espoir ║ Croire, le considérer: je le crois capable de tout, même tr. pron.: mais qui pensez-vous que vous êtes?
- tr. Giudicare giusto: fa’ quello che credi ho creduto di doverti avvertire.
tr. Juger juste: faites ce que vous croyez que je croyais devoir vous avertir.
- Come s.m., giudizio, opinione: a mio c. ║ Immaginazione: oltre ogni c.
Comme s.m., jugement, opinion: à mon ║ Imagination: au-delà de tout c.