What is corte? corte is Cour
What is Cour?
(STOR). Au début du Moyen Âge, le fonds dont dépendaient d’autres fonds.
- Residenza di un sovrano: andare a c. ║ La famiglia e tutto il seguito di un sovrano: ballo, ricevimento di c. dama di c. ║ C. pontificia , designazione dei cardinali addetti alla curia papale.
Résidence d’un souverain: aller à c. ║ La famille et toute la suite d’un souverain: danse, réception de c. dame de c. ║ C. pontificale, désignation des cardinaux attachés à la curie papale.
- (DIR). Titolo di alcuni organi giurisdizionali ║ C. d’appello , magistratura collegiale che giudica in appello sia in materia civile che penale │ C. d’assise , organo giurisdizionale penale per i reati di maggior gravità │ C. di cassazione , vedi cassazione │ C. dei conti , tribunale speciale per alcuni settori della pubblica amministrazione │ C. costituzionale , organo collegiale cui è attribuito il compito di garantire ai cittadini l’applicazione della costituzione │ C. marziale , tribunale di guerra.
(DIR). Titre de certaines juridictions ║ C. d’appel, judiciaire collégiale jugeant en appel, tant en matière civile qu’en matière pénale, juridiction pénale pour les infractions les plus graves, voir cassation C. des comptes, tribunal spécial pour certains secteurs de l’administration publique C. constitutionnelle, organe collégial chargé d’assurer aux citoyens l’application de la constitution martiale, tribunal de guerre.
- Di estensione assai modesta: una strada c. il tragitto è c. ║ Di lunghezza limitata: pistola a canna c. ║ Di lunghezza ridotta rispetto al necessario: questa camicia è c. di maniche ║ Di breve durata: una vita c. ║ Calzoni c., che arrivano sopra al ginocchio │ Venire ai ferri c., alle strette, allo scontro decisivo │ Settimana c., di soli 5 giorni lavorativi │ Per farla c., per farla breve │ Tagliar c., troncare un discorso, por fine a esitazioni.
D’une longueur très modeste: une route c. le trajet est c. ║ De longueur limitée: pistolet à canon c. ║ De longueur réduite par rapport au nécessaire: cette chemise est c. de manches ║ De courte durée: une vie c. ║ Calzoni c., qui arrivent au-dessus du genou Venir aux fers c., aux coins, au choc décisif Semaine c., de seulement 5 jours ouvrables Pour la faire c., pour faire court, couper c., tronquer un discours, mettre fin aux hésitations.
- fig. Scarso, insufficiente ║ Esser di vista c., miope (fig., poco lungimirante) │ Esser c. di mente (o di cervello ), poco intelligente. │ Essere a c. di qcs., scarseggiare.
fig. Pauvre, insuffisant ║ Esser de vue c., myope (fig., peu tourné vers l’avenir) Esser c. d’esprit (ou de cerveau), peu intelligent. □ Etre à c. de qcs., rare.
