What is contare? contare is comte
What is comte?
- tr. Valutare quantitativamente un insieme attribuendo i numeri in ordine progressivo agli elementi che lo compongono: c. le carte c. i soldi ║ C. i minuti (o le ore o i giorni ), aspettare con impazienza │ Si contano sulle dita , sono in piccolissima quantità │ Non si contano , sono in gran numero ║ assol. Enunciare la serie dei numeri interi: c. da 1 a 100 │ Saper eseguire le basilari operazioni di conto.
TR. évaluer quantitativement une collection attribuant des numéros dans l'ordre des éléments qui le composent: c. c. C. ║ argent minutes (ou heures ou jours), attendre impatiemment │ peut compter sur les doigts, la sont en très petite quantité │ ne comptent pas, ils sont en grand nombre ║ assol. Énoncer la série d'entiers: c. de 1 à 100 pour pouvoir effectuer des opérations de base │.
- tr.(fig.). Limitare, lesinare: gli conta perfino i dolci che mangia ║ Avere il tempo contato , essere molto impegnato o prossimo a morire │ Avere i soldi contati , il denaro strettamente necessario.
TR. (Fig.). Limiter, lésiner : les chefs d'accusation même les bonbons manger ║ ayant le temps compté, être très occupé ou die │ prochaine ont de l'argent pris en compte, l'argent est nécessaire.
- tr. Comprendere in un computo: contando Paolo saremo in 6 ║ Poter vantare: c. molti successi.
b. compréhension dans un calendrier : comptage Paul nous avons 6 ║: c. beaucoup de succès.
- tr. Dire, narrare, raccontare: c. balle c. le favole ai bambini.
Tr. Dire, raconter, raconter : c. bales c. contes de fées aux enfants.
- intr. Avere importanza: il denaro non conta nulla per me quel tipo non conta nulla è gente che conta.
Intr. Pour compter: l’argent ne compte pour rien pour moi ce gars ne compte pour rien, ce sont les gens qui comptent.
- intr. Fare affidamento, confidare: conto su di te.
Intr. Compter, faire confiance : je compte sur vous.
- intr. Avere intenzione, proporsi: conto di partire stasera.
Intr. Ayez l’intention, proposez: je prévois de partir ce soir.