Avvertimento, suggerimento: dare un c. chieder c. ║ Parere professionale: il c. del medico, dell’avvocato.
Avertissement, suggestion : donner un avis c. . . . Avis professionnel : c. du médecin, de l'avocat.
Riflessione, ponderazione, meditazione: la notte porta c. ║ Avvedutezza, senno, prudenza: un ragazzo di poco c.
Réflexion, méditation, méditation : la nuit apporte c. ║ Prudence, sens, prudence : un garçon de petit c.
Deliberazione, risoluzione, decisione: cambiare, mutare c. ║ Ridurre a miglior c., far recedere da cattivi propositi.
Délibération, résolution, décision : changer, changer c. ║ Réduire à un meilleur c., faire en sorte que les gens se retirent des mauvaises intentions.
Colloquio, consultazione: tenere c. riunirsi a c.
Entretien, consultation : tenir c. rencontrer c.
(AMM). Organo collegiale con funzioni consultive o deliberative: c. di stato c. dei ministri c. comunale c. di fabbrica ║ C. di amministrazione , l’organo attraverso il quale la società per azioni manifesta la propria volontà.
(AMM). Organe collégial à fonctions consultatives ou délibératives : c. d’État c. de ministres c. municipal c. d’usine ║ C. d’administration , l’organe par lequel la société par actions manifeste sa volonté.
Aiutare, mettendo al servizio degli altri la propria esperienza o le proprie capacità di giudizio: c. bene, male c. un amico su cosa fare ║ fig. Guidare: non lasciarti c. dalla paura.
--
Convincere, indurre: l’ho consigliato ad andare dal medico.
--
Suggerire, raccomandare: le consigliai di dormirci sopra ║ Ordinare in modo velato, minacciando e mettendo in guardia: vi consiglio di tacere.